Og nå begynner det urgamle ordet,
solen sover under skyene,
og verden snus opp ned.
På natten spiser vi.
I århundrer danset jeg for dem, blodsamleren,
sjelebringeren.
Jeg hentet de fortapte,
de trøblete, de desperate.
Nå er jeg fri
og verden snus opp ned igjen.
De vil ha hevn.
Og ingenting stopper dem.
Ingen restriksjoner, ingen grenser.
De vil komme etter meg.
Men jeg kommer etter dem.
Blodimperiet vil falle,
og jeg vil ikke hvile før alt brenner.
Narciso.
Jeg sa du ikke måtte miste hodet.
Malvado fikk meldingen. Vi må dra, professor.
Jeg kan ikke stå her ute for alltid.
Nesten fremme. Ritualer har regler, compañero.
Vil du ha resultater så kødder du ikke med reglene.
TILKOBLET
- Hva gjør de der ute? - Du ville ikke forstått.
Slitsomt. Er du sikker på at dette internettet er bra nok?
Det har bedre rekkevidde enn huset mitt.
ALAMO STATSUNIVERSITET
De fleste vet ikke at min tipp-tippoldefar utrustet
universitetet med papirene sine.
Det hjalp meg i posisjon hvis du skjønner.
Bingo.
De siste obligasjonene gjorde susen. Takk, Katey-mor.
- Aldri si det igjen. - Unnskyld meg.
Er dere klare for Culebra-oke?
Det er ikke lavaglass, men det gjør jobben.
Nei!
"Når uskyldig blod sprer uskyldig blod,
vil himlene deles og dagen blir natt,
og de valgte vil bli gitt gaven av syn."
Du er uskyldig, jeg er valgt.
Dette er reglene.
Nei, det kan jeg ikke.
Du sa du ville hjelpe meg. Bare hjelp meg.
Nå henter vi døden av dagen.
Nå drikker vi det uskyldige blodet.
Unnskyld.
Se på himmelen.
Katy, ser du dette?
Hold deg fokusert...
Dette handler ikke bare om én sjel, Kate.
Det handler om tusen skrikende sjeler.
GREELY KJØTT OG PROVISJON
Sikker på at dette er den beste veien inn?
Ja.
- Hva venter vi på? - Solnedgang, din idiot.
Dette kommer kanskje som et sjokk, men jeg må nå mitt fulle potensiale.
Slående.
Richard, hvis dette er en sånn brorslegende-dritt,
spar meg for sangen og dansen.
- Nei. Jeg snakker om wayoben min. - Hva?
Wayoben min. Mine ekstra krefter. Hver culebra har en vet du.
Santanico har vingene,
Carlos kan vist knuse deg som en boa konstriktor.
Vil du vite hva superkraften din er? Å ikke ødelegge dette.
Jeg trodde vi gjorde dette for onkel Eddie.
Det gjør vi. Du vil ha det jeg har, jeg vil ha det du har.
Den beste måten å fikse det på er å ikke la seg distrahere.
Har du koden eller?
Unnskyld, Mr. Greely. Virkelig.
Unnskyldninger hjelper ikke, Baltazar.
Det er andre gang operasjonen blir satt i fare denne måneden,
og av den samme klovneskvadronen.
Hvem er det du kaller en klovn, oberst Sanders?
Folkene som har tenkt til å ta ned Jacknife Jed's.
Malvado er samleren.
Og du skylder ham en hyllest.
Når du leverer...
vi kommer inn som gjengen din. Han vil ikke til å se det komme.
Vel, jeg må nok si at dere to er penere å se på en disse tullingene.
- Så du vet hvem vi er. - Ja.
Jeg kjenner denne... vakre damen, også.
Kunne du ikke bare blitt der du var, som en flink jente.
Du er forsatt irritert på han, etter alle disse årene, er du ikke?
Vedder på at det ikke forsvinner, selv i drømmene dine.
Drømmene mine er i ferd i med å bli hans mareritt.
Hevn er som ditt første ligg. Det er bedre i tankene dine.
- Så du skal drepe en Lord? - Og jeg kan drepe ham.
Jeg trenger din hjelp.
Og hva får jeg for det?
Flådd levende og lagd til en sal? Jeg tror ikke det.
- Hallo. - Vi sjekket bøkene dine.
Du betale 38% av fortjenesten din til ham i fjor.
Mellom Malvado og onkel Sam, du blir ribbet til beinet.
Truer du meg, gutt?
Du skjønner, ting endrer seg, Mr. Greely.
Du kan delta i revolusjonen eller råtne i fortiden.
Revolusjoner er overvurdert.
Jeg liker å tenke på meg selv som en medfølende konservativ.
Jeg et nytt nummer, også.
Hva? Mr. Greely, hør, jeg...
Ja, vi trenger også noen greier.
- Som hva? - Kjøttvogn. Kald.
Kartet sier at verkstedet er veien inn, så vi begynner der, greit?
Hei, ikke legg de sammen enda, Hopalong, greit?
Vi må ha plass til boksen hennes.
Vi markerer den søtingen
- Kall meg Colt. - Greit, Lille Joe.
Før dette tar slutt skal jeg senke tennene mine i deg.
Kjøp en drink til meg først.
Greit, gå og jobb. Et annet sted.
OFFENTLIG SIKKERHET
Jeg stoler ikke på de slangene.
Ja, jeg vet at Richie er en av dem, men jeg...
får dårlige vibber bare av å se på dem.
Greit, så ikke se på dem.
Fokuser på målet.
Greit? La oss dra.
Malvado kan ikke føle meg, men han kjenner kanskje at du kommer.
Du må stenge.
Lastebilen kjøler deg ned til 34 grader.
Hva med planen?
Greely og jeg går og møter mannen.
Seth og Sonja får dere under.
Så slår denne til og varmer deg.
- Tror du det funker? - Det funker.
Du er klar om maks 15 minutter.
Greely og jeg får ham på kontoret,
Han er helt blåst, håndhilsener og klemming.
Du kommer inn, gjør greia di.
- Hva med våpnene? - Allerede plantet.
Jeg kan ikke tro at det ender i natt.
LIVSTEGN
Greit, vi er klare.
Etter at vi dreper Malvado kommer mennene hans til å kjempe i hans hyllest.
La dem.
De spiser hverandre levende,
men uansett hva som skjer, Richard, ikke slipp Malvado inn i hodet ditt.
Det vil jeg ikke.
Gjør greia di.
La oss jobbe.
Det er en fin bil. Stille.
Du er det eneste bråket jeg hører.
Bra at du kan høre meg. Hør her.
Jeg bestemmer. Gjør som jeg sier og du kommer ut av det som en banditt.
Bare hold fast i trynet ditt, Mr. Gecko, ellers drar Malvado det av.
Husk, servitøren heter Alice.
Hun liker deg ikke. Lang historie.
Og gjør noe med måten du går.
Hvorfor det?
Lederen liker ikke primadonnaer.
Han liker ting pene og rene.
Winchester Greely.
- Hvor lenge har det vart? - 364 dager presis.
- Velkommen. - Takk.
Jeg henter din vanlige.
- Balthazar. - Alice.
Arbiter. Det er alltid en ære å sitte ved ditt bord.
Ta mindre, gi mer.
En lastebil venter utenfor med hyllesten min.
Trenger bare grønt lys fra deg.
Greely er her. Litt sent.
Han er sen hvert år.
Bare la meg vite det når du hører fra Carlitos.
Ja, da.
Du hadde et bra år. Fortell.
- Fantastisk, vi har fått utvidet... - Ikke du. Han.
Med all respekt, sir,
Lord Malvado skal ha æren.
Du snakker med herren.
Runene fra veien, venner.
De er dommerne.
Den hvite vei, klart og tydelig.
Hyllesten din behager herren.
Den røde veien, gjelden din er kjær.
Blod må gis.
Den gule veien, en gave er returnert.
Lykke skinner på deg.
Den svarte veien, sjelen din brennes.
Jeg stoler på at det forklarer seg selv.
Hva er den brune veien?
Hershey motorvei?
- Se på det. Lett som en plett. - For lett.
Fraktheis, det må være den der nede.
Hei! Du må sjekke listen min.
Gi den til sjefen.
Nei, du må gjøre det, greit?
Jeg har fire leveranser i dag. Jeg har ikke tid.
Ti sekunder? Kom igjen.
Greit, trikset ved å rense pistoler er å bruke mye...
Jævel.
Hendene der jeg kan se dem.
Du også, kjære.
- Hvem er den drittsekken? - Tornen i siden vår.
- Jeg vil bare prate. - Skyt ham, Richard.
- Jeg vil være med på Jacknife Jeds. - Vet du om det?
- Hvordan faen fant du oss? - Jeg kjente onkelen din fra filen din.
Har fulgt etter dere siden dere begravet ham i går.
Du vil være med på Jacknife's?
Bare kjør dit og ta det du trenger.
De har brus, øl og vingummi.
Litt som Bennys, men ingen død farsfigur liggende på gulvet.
Send dem til helvete, Frederico.
Hvis dere vil drepe Malvado, robbe han, vær så god.
Det vil bare hjelpe med det jeg må gjøre.
Som er?
Han har noe som vil få oss i trøbbel.
Jeg må få den tilbake.
- Ingen terning, herning. - Skyt ham, Richard.
Okay, se, hør!
Jeg bryr meg ikke om hvordan du kledde opp lastebilen.
Jeg vedder på at du ikke vet hva som er under.
- Jeg har et kart. - Pisspreik.
Jeg fikk det av broren til Malvado.
Drep meg, så er du fortapt der nede.
Ta meg med deg, vi får alle det vi vil.
Forsiktig nå.
Hvis noen skal svare for dette, så er det meg, greit?
Hvorfor lar du ikke karene mine ta seg av handelsvarene?
Har du botox i ansiktet eller er du alltid så glad?
Greit, gå i gang.
Hvis sjefen din liker Wagyuen sin urørt av menneskehender,
bare hold deg unna denne kassen, greit?
Det er prima kjøtt.
Hva sa jeg?
Jeg sa jo det, la oss få disse ned.
Hovedgevinst.
I noen kulturer kapper de hodet av budbringeren som kommer med dårlig nytt.
Jeg sparte deg for bryet.
Du drepte Narciso og ødela Twisteren.
Jeg regner med at du har angret.
Hva er dette?
Jeg hadde tenkt å bry meg, men jeg gidder ikke.
Det har tatt deg 500 år å gjøre trekket ditt.
Hva sier det om deg?
Du kom hit i en trebåt med mark i magen.
Jeg er født av en gud.
Jeg har oppmerksomheten din.
Og jeg har ansiktet ditt.
Du brukte el Rinche for å få nøkkelen.
Jeg brukte el Rinche for å få kartet.
- Du leste i stjernene. - Jeg fant brønnen.
Lang over nøkkelen.
Da løslater jeg sjelene.
Tusen sjeler.
Og det er den eneste måten du kan komme deg inn i El Rey.
Jada, Jefe. Jeg kjenner til reiseplanene dine.
Du vil forlate dette riket for godt.
Vel, tikk-takk.
Tikk-faens-takk.
Du har dårlig tid hvis du vil fullføre profetien.
Jeg tror ikke på det tullet.
Nei. Men noen må ta over imperiet.
Gudene lar deg ikke forlate bordet uten noen til å lede.
Du trenger en leder.
Og det er derfor du satte meg opp mot Narciso.
Og, ja, jeg vant.
Hvem er dette?
Og dette?
Ser ut som en kjemper.
Ikke skift tema.
Du er pochtecaen.
På tide å gjøre en avtale.
Avtaler kan bli søte.
Det er lett. Du gir meg det jeg vil ha, jeg gir deg det du vil ha.
Og hva er det?
Alt.
Jeg har overlistet hver herre...
og deg.
Jeg har fortjent dette, alt dette,
og når jeg har det, blir det en ny æra.
En æra ulikt noe denne verden har sett.
¡Gallego!
Når du trodde det var umulig å bli en større drittsekk.
Bare gi meg nøkkelen, ellers får du ikke se paradis.
Gjør det. Forlat henne.
Hun er din.
Nei! Hun blir med oss.
- Hvor er det? - Chultún.
Tre nivåer ned.
- Gå, Scott. - Kødder du med meg?
Han trenger blodet like mye som deg.
Og hvis noe skjer meg, vil han aldri se det.
Så det er ikke meg han vil ha, det er henne.
Men jeg kan ikke etterlate deg med ham.
Jeg betalte i dyre dommer
for å få deg hit, Scott.
Og jeg vil at du drar.
Det er vanlig at hyllest av kjøtt skjelver foran herren.
Jeg er ikke redd for deg.
Det bør du være.
Alle bør være det.
Dette er en jævla labyrint.
Jeg liker ikke labyrinter.
Vi hadde den hvite steinen.
Se igjen.
Trodde du at du kunne dra den stinkende hora inn hit
uten at vi luktet det?
Bort dit og til høyre.
Få han til å lukke døra. Når den åpnes vil det ødelegge.
Ta noe av denne dritten ut av rommet.
Hun er her.
Du er der. Er du klar?
Takk for at du sparte oss, og for din generøse gave.
Sa jeg ikke at du ville hatt alt?
Jeg tvilte ikke.
Vet han det?
Han kan aldri få vite det.
Putt denne til venstre.
Greit. Kom igjen.
- Sett den bak der. - Greit.
Vi går ikke noe lenger uten riktig verktøy.
- Hva er galt? - Noe skjedde.
Alle er kuttet.
Hvordan?
Faen om jeg vet. Vi var ekstra forsiktige med det.
- Det vedder jeg på at dere var. - Følg med på våpenet.
Hva skjer?
Boksen vår er skutt.
Da bør vi komme oss ut mens vi kan.
Det kan vi ikke. Jeg må ordne dette.
Du kan ikke ordne det fordi det var sabotert av ham.
Jeg gjorde...
- Hva faen gjorde du? - Du sa det selv.
Vi kan ikke stole på disse slangene.
Lojalitet er høyest premiert, Greely.
Men lojaliteten din var ikke til oss.
Denne kjøteren? Tuller du med meg?
Jeg tok ham med som en hyllest!
Hjelp meg, Richard.
Hjelp meg.
Richard, hjelp meg.
Løp hvis du må, lille Gecko.
Løp inn i hans evig-elskende armer.
- Tror du hun vil gjøre henne vondt? - Hun er en stor jente.
Hun kan ta vare på seg selv.
Går det bra?
Lett som bare det, sant? Kom igjen!
For lett.
- Hva? - Pengene.
De var jo bare her, som om de var etterlatt til oss.
Tuller du med meg?
Vi fortjente det. Vi blir lykkelige.
Vi kan få nye navn, nye papirer, vi kan forsvinne.
Akkurat som gutten til Greely, eller hva?
Han viser oss kablene, du får dem til å forsvinne.
De hadde det klart til oss.
Så den cowboyen fant oss midt i ingenmannsland.
Jeg skjønte det ikke. Det ga ikke mening.
Så nå spør jeg, hvem tjener på det?
Dette er ikke min gevinst, er det?
Dette er lønningen din.
Alle vinner.
Du glemte onkel Eddie.
Jesus, Seth. Vet du når du har vunnet?
Har du laget en avtale eller noe?
Hvordan kan du si noe sånt?
Du ga meg hele salmen om en rodeo-klovn og ett tyveri som gikk galt,
men det var bare tull, var det ikke?
- Ikke gjør dette, kom igjen. - Svar på spørsmålet.
Hva vil du at jeg si?
"Ja, Seth, jeg gjorde en avtale."
Ja, Seth, jeg gjorde en avtale.
Greit? Men det var for oss og det var en bra avtale.
Carlos ordnet det med sjefen.
Han ordnet alt, greit? Trettitre millioner!
Malvado, han er businessmann, akkurat som deg.
Jeg er lei for det med Eddie.
Det skulle ikke skje sånn. Du må tro meg.
Vi kan skåle for han hver dag.
Det er bare deg og meg. Vi skal bli partnere.
Seth...
Seth, det er meg...
Jeg vet ikke hvem du er.
Sett meg fri.
Sett meg fri, Richard.
Sett meg fri.
Hjelp meg, Richard. Sett meg fri.
Sa hun ikke at jeg ikke skulle slippes inn i hodet ditt.
Greit.
Du har et show du må kjøre.
- Hace frío. - Ja, mucho frío.
En dårlig fungerende varmeovn.
Ikke noe å bekymre seg for, greit?
Kom igjen.
Å, kom igjen, kom igjen.
Å, Jesus.
Ser man det. En hole-in-one.
Kan noen skaffe meg min pistola.
Levende begravd.
Ritualer har regler.
All denne hyllesten de bringer meg,
det er ofre.
Men ved å se hva noen er villige til å gi opp,
ser du deres ekte ønske.
Jeg vet hva ditt er.
Og broren din. Og Santanico.
Hun tror hennes største ønske er å ødelegge meg.
- Det er det ikke. - Jeg lar deg si det til henne.
Jeg? Jeg har kjent deg i to minutter,
og mitt hjertes ønske er at du holder kjeft.
Hjertes ønske.
Jeg elsker ironien i det.
Ja, hvordan vi plasserer så mye vekt på blodorganet.
Broren min pleide å høre på et radioshow
om en mann som "vet hvilken ondskap som lurer i menns hjerter."
Og det som får meg til å le er at jeg også vet hva som lurer der.
Ja. Det er den store slangehjernen.
Den trenger seg inn i hodet ditt.
Handlinger spiller en større rolle.
Ta dine, for eksempel.
Hvordan du etterlot Santanico til hennes hevn
men vi hadde en avtale med Greely,
Siden vi visste du trengte han når alt dette var over.
Hør her, Santanico vil ødelegge alt dette, men ikke deg.
Nei, du vil dette skal blomstre.
Vær så god. Prøv.
Kom igjen.
Hva tror du ville skjedd hvis Santanico hadde drept meg?
Tror du det hadde vært en trone igjen å sitte på?
Du ville ha slåss dag og natt med culebras fra Guadalajara til Tulsa.
Menn som Carlos, eller verre.
Men hvis jeg gir det til deg...
en ren arvefølge,
ville det ikke vært noen spørsmål.
Så du skal bare gå din vei?
Jeg har kanskje ikke noe valg.
Hvis du tror på eldgammelt ord og alt sånt.
Det kommer, Richard.
"Skumringen til en æra...
og soloppgangen til en annen."
Som i over og ut for deg.
Ikke hvis jeg gjør noe først.
Nei, jeg drar til et bedre sted.
Jeg drar til El Rey.
For og trappe opp for meg og deg.
Ukjente skatter.
Jeg kan bli tjukk uten deg.
Ikke helt som dette.
Og du ville ikke fått ønsket ditt oppfylt.
Og vi vet begge godt hva det er.
Det er grunnen til du ranet den banken i Abilene,
Og reddet Santanico fra Twister.
Det er grunnen til at du ville gjøre denne jobben alene,
og grunnen til at du kjørte bilen din utenfor den klippen.
- Jeg måtte miste politiet. - Nei, Richard.
Du forakter Gecko-brødrene.
Du vil være den eneste. Du må være den eneste.
Du vil fortsatt banke ham.
Men vet du ikke at du allerede har vunnet?
Jeg vet.
Han er blod, men han kveler deg.
Du vil kvitte deg med han. Du må kvitte deg med han.
Husk nå, hva en mann er villig til å ofre
forteller oss alt vi trenger
å vite om hva han virkelig ønsker.
Og fortjener.
Vil du ha meg til å drepe min egen bror.
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør.
Men en konge regjerer fra tronen sin.
Richard...
Det er en ny æra, Richard.
Din.
Og alt du trenger å gjøre...
er å ta den.
Hva du har gjort?